Tutira Mai

Tutira mai nga iwi

Tatou tatou e

Tutira mai nga iwi

Tatou tatou e

Whaia te maramatanga

me te aroha - e nga iwi!

Ki-a ko tapa-tahi, 

Ki-a kotahi ra.

Tatou tatou e.

Ta  - tou, ta - tou E!!   

Hi aue hei !!!

Line up together, people

All of us, all of us. 

Stand in rows, people 

All of us, all of us.

Seek after knowledge

and love of others - everybody!

Be really virtuous

And stay united. 

All of us, all of us.

All of us, all of us!!

Hi aue hei !!!